Free
Starts at
Free
- Starting price
- Free
- Open source, MIT licence
- Free trial / plan
- Free
- No paid tier
- Deployment
- Cloud
- Web
- App Advisor rating
- 4.6
- transparency & India fit
What is Subtitle Edit?
Subtitle Edit is a free, open-source subtitle editor from Nikse, released under the MIT licence. It runs on Windows 10 22H2+, macOS 12+ and Linux (Flatpak and native packages), and offers video playback, a waveform view, Whisper speech-to-text, auto-translate and OCR.
The latest release, v5.2.0, came out on 10 September 2026. The project says the app works offline-first and does not collect or transmit your subtitle or media files. Development is funded through GitHub Sponsors and PayPal donations.
What works well
- +Completely free and open source (MIT)
- +Windows, macOS and Linux builds including ARM64
- +Whisper speech-to-text and OCR for image-based subtitles
- +Offline-first with a no-data-collection statement
What to watch out for
- −No paid support
- −Some features rely on optional third-party services
Best suited for: Subtitlers, fansubbers and video editors · Anyone syncing or converting subtitle files on a budget
AI analysis of Subtitle Edit
Analysing Subtitle Edit — pricing, features, reviews and alternatives…
Generated by App Advisor's native engine from this listing's verified data — not a paid placement.
Subtitle Edit features
Researched from Subtitle Edit's official product pages · updated September 2026.
Editing
- Video playback with subtitle editing
- Waveform visualisation
- Local auto-backup
Automation
- Whisper speech-to-text
- Auto-translate
- OCR
Platforms
- Windows x64/ARM64
- macOS Apple Silicon/Intel
- Linux x64/ARM64, Flatpak
AI capabilities
- Whisper speech-to-text for automatic subtitle generation
Subtitle Edit pricing (USD)
SourceEvery edition as published by the vendor. Prices exclude GST unless stated. Full Subtitle Edit pricing breakdown
Subtitle Edit
$0
Free, open source (MIT)
- All features included
- Optional donations via GitHub Sponsors/PayPal
- • No price in any currency; USD is used only because the schema requires a currency
Buying for a team? App Advisor can get you a volume quote and any partner discount available.
Is Subtitle Edit the best choice for you?
Best choice if you are…
- Subtitlers, fansubbers and video editors
- Anyone syncing or converting subtitle files on a budget
Still comparing? Get an unbiased shortlist and demos arranged for free.
Sources (3) · updated September 2026
Subtitle Edit screenshots
Specifications
- Category
- Caption tools
- Vendor
- Nikse
- Headquarters
- Copenhagen, Denmark
- Founded
- 2001
- Pricing model
- Free
- Starting price
- Free
- Deployment
- Cloud
- Platforms
- Web
- Best for
- Startup, Small business, SMB
- Made in India
- No
More software like Subtitle Edit
Alternatives, the same vendor's other products and India-first picks.
Subtitle Edit vs AegisubSubtitle Edit vs AI4BharatSubtitle Edit vs CapCut CaptionsSubtitle Edit vs YouTube Auto CaptionsSubtitle Edit vs Vernacular Speech by Bhashini
Compare all Subtitle Edit alternatives with pricing →Subtitle Edit — frequently asked questions
Is Subtitle Edit free?+
Yes. Subtitle Edit is free and open source under the MIT licence, and every feature is included.
Does Subtitle Edit work on Mac and Linux?+
Yes. There are builds for macOS 12+ (Apple Silicon and Intel) and Linux (x64, ARM64 and Flatpak), as well as Windows 10 22H2+.
What is the latest version of Subtitle Edit?+
v5.2.0, released on 10 September 2026 on GitHub.
Can Subtitle Edit create subtitles automatically?+
Yes. It supports Whisper speech-to-text and also offers auto-translate and OCR.
Is Subtitle Edit safe and private?+
The project says it does not collect, store or transmit your subtitle or media files, and its core features run locally.
Where do I download Subtitle Edit?+
From the official GitHub releases page (github.com/SubtitleEdit/subtitleedit) or the author's site at nikse.dk.
What is Subtitle Edit?+
Subtitle Edit is caption tools by Nikse. Free subtitle editor.
How much does Subtitle Edit cost?+
Subtitle Edit is free to use.
Does Subtitle Edit offer a free trial or free plan?+
Yes — Subtitle Edit offers a free plan you can start with.
Is Subtitle Edit made in India?+
No. Subtitle Edit is developed by Nikse in Copenhagen, Denmark, though it is used by Indian businesses.
Who is Subtitle Edit best suited for?+
Subtitle Edit suits startup, small business, smb buyers looking for caption tools.
What are the best alternatives to Subtitle Edit?+
Popular alternatives in caption tools include Aegisub, AI4Bharat, CapCut Captions. Use App Advisor's compare tool to see them side by side.
How is Subtitle Edit deployed?+
Subtitle Edit is available as a cloud (SaaS) product, with web access.
About Nikse
Nikse · Copenhagen, Denmark · Founded 2001 · 1 product in our catalogue
Get an instant demo